"zato" meaning in All languages combined

See zato on Wiktionary

Adverb [Czech]

IPA: [ˈzato]
Head templates: {{cs-adv}} zato
  1. but Synonyms: ale
    Sense id: en-zato-cs-adv-zcKZN4hx Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries

Numeral [Malagasy]

Etymology: From Proto-Malayo-Polynesian *ʀatus, from Proto-Austronesian *ɣatus. Etymology templates: {{inh|mg|poz-pro|*ʀatus}} Proto-Malayo-Polynesian *ʀatus, {{inh|mg|map-pro|*ɣatus}} Proto-Austronesian *ɣatus Head templates: {{head|mg|numeral}} zato
  1. hundred Categories (topical): Malagasy cardinal numbers
    Sense id: en-zato-mg-num-l~6KN0kG Categories (other): Malagasy entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 39 58 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 39 59 1 1

Adverb [Serbo-Croatian]

IPA: /zǎtoː/ Forms: zàtō [canonical], за̀то̄ [Cyrillic]
Etymology: Univerbation of za (“for”) + to (“that”). Etymology templates: {{univerbation|sh|za|taj|alt2=to|t1=for|t2=that}} Univerbation of za (“for”) + to (“that”) Head templates: {{sh-adverb|head=zàtō}} zàtō (Cyrillic spelling за̀то̄)
  1. so, therefore, for that/this reason, ergo (used before a reason for the aforementioned action) Synonyms: stȍgā, dȁklē, ȃnda
    Sense id: en-zato-sh-adv-1biGoqSu
  2. however, instead (possible influence of Russian зато)
    Sense id: en-zato-sh-adv-u1PB2LJJ Categories (other): Serbo-Croatian entries with incorrect language header, Serbo-Croatian univerbations Disambiguation of Serbo-Croatian entries with incorrect language header: 22 78 Disambiguation of Serbo-Croatian univerbations: 14 86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zato što, zato da
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "zato",
      "name": "cs-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧to"
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "id": "en-zato-cs-adv-zcKZN4hx",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ale"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzato]"
    }
  ],
  "word": "zato"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mg",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*ʀatus"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ʀatus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mg",
        "2": "map-pro",
        "3": "*ɣatus"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *ɣatus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ʀatus, from Proto-Austronesian *ɣatus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mg",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "zato",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Malagasy",
  "lang_code": "mg",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Malagasy cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malagasy entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 58 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 59 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hundred"
      ],
      "id": "en-zato-mg-num-l~6KN0kG",
      "links": [
        [
          "hundred",
          "hundred#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "zato"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zato što"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zato da"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "za",
        "3": "taj",
        "alt2": "to",
        "t1": "for",
        "t2": "that"
      },
      "expansion": "Univerbation of za (“for”) + to (“that”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of za (“for”) + to (“that”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zàtō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "за̀то̄",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "zàtō"
      },
      "expansion": "zàtō (Cyrillic spelling за̀то̄)",
      "name": "sh-adverb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧to"
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's late so I'm going home.",
          "text": "Kasno je zato idem kući.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, therefore, for that/this reason, ergo (used before a reason for the aforementioned action)"
      ],
      "id": "en-zato-sh-adv-1biGoqSu",
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ],
        [
          "ergo",
          "ergo"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "stȍgā"
        },
        {
          "word": "dȁklē"
        },
        {
          "word": "ȃnda"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Serbo-Croatian univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Truth is I had no big problems, however something constantly hurts.",
          "text": "Istina je da nisam imala većih problema, ali me zato stalno nešto boli.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "however, instead (possible influence of Russian зато)"
      ],
      "id": "en-zato-sh-adv-u1PB2LJJ",
      "links": [
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "instead",
          "instead"
        ],
        [
          "зато",
          "зато"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zǎtoː/"
    }
  ],
  "word": "zato"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "zato",
      "name": "cs-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧to"
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech adverbs",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech lemmas",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ale"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzato]"
    }
  ],
  "word": "zato"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mg",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*ʀatus"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ʀatus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mg",
        "2": "map-pro",
        "3": "*ɣatus"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *ɣatus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ʀatus, from Proto-Austronesian *ɣatus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mg",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "zato",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Malagasy",
  "lang_code": "mg",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malagasy cardinal numbers",
        "Malagasy entries with incorrect language header",
        "Malagasy lemmas",
        "Malagasy numerals",
        "Malagasy terms derived from Proto-Austronesian",
        "Malagasy terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Malagasy terms inherited from Proto-Austronesian",
        "Malagasy terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "hundred"
      ],
      "links": [
        [
          "hundred",
          "hundred#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "zato"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Serbo-Croatian adverbs",
    "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
    "Serbo-Croatian lemmas",
    "Serbo-Croatian univerbations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zato što"
    },
    {
      "word": "zato da"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "za",
        "3": "taj",
        "alt2": "to",
        "t1": "for",
        "t2": "that"
      },
      "expansion": "Univerbation of za (“for”) + to (“that”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of za (“for”) + to (“that”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zàtō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "за̀то̄",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "zàtō"
      },
      "expansion": "zàtō (Cyrillic spelling за̀то̄)",
      "name": "sh-adverb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧to"
  ],
  "lang": "Serbo-Croatian",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's late so I'm going home.",
          "text": "Kasno je zato idem kući.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, therefore, for that/this reason, ergo (used before a reason for the aforementioned action)"
      ],
      "links": [
        [
          "so",
          "so"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ],
        [
          "ergo",
          "ergo"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "stȍgā"
        },
        {
          "word": "dȁklē"
        },
        {
          "word": "ȃnda"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Serbo-Croatian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Truth is I had no big problems, however something constantly hurts.",
          "text": "Istina je da nisam imala većih problema, ali me zato stalno nešto boli.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "however, instead (possible influence of Russian зато)"
      ],
      "links": [
        [
          "however",
          "however"
        ],
        [
          "instead",
          "instead"
        ],
        [
          "зато",
          "зато"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zǎtoː/"
    }
  ],
  "word": "zato"
}

Download raw JSONL data for zato meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.